1 00:00:35,327 --> 00:00:38,455 Nakabaon na mga Puso 2 00:00:43,043 --> 00:00:45,921 MGA TAUHAN, LUGAR, ORGANISASYON, AT ANG MGA PANGYAYARI SA DRAMA NA ITO AY FICITIOUS 3 00:00:46,004 --> 00:00:47,965 MGA BATA AT MGA HAYOP KINALAMAN SA LIGTAS NA KAPALIGIRAN 4 00:00:49,132 --> 00:00:52,219 Kinuha kita, isang walang kwentang brat pinalaki sa ilalim ng walang kwentang ama, 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,679 at ginawa kang prosecutor. 6 00:00:54,554 --> 00:00:55,681 Sa halip na gantihan ako, 7 00:00:55,764 --> 00:00:58,267 humingi ka muna ng divorce at inilagay ako sa kawalan. 8 00:00:59,977 --> 00:01:01,311 Sorry, Uncle. 9 00:01:01,395 --> 00:01:04,189 Kung nagsisisi ka, ibalik mo si Yeo Eunnam. 10 00:01:04,273 --> 00:01:07,651 Maghintay hanggang sa siya na humihingi ng hiwalayan! 11 00:01:07,734 --> 00:01:08,735 Hindi tungkol diyan… 12 00:01:11,613 --> 00:01:13,407 Hindi ko dapat ginamit ang iyong awtoridad 13 00:01:13,490 --> 00:01:15,826 para sipain si Dongju sa labas ng rugby team noon. 14 00:01:17,035 --> 00:01:21,206 Dapat ako mismo ang kumuha sa halimaw na iyon at nawala patas at parisukat. 15 00:01:22,624 --> 00:01:24,501 Noon, akala ko mananalo ako. 16 00:01:31,091 --> 00:01:33,135 Pero nagkamali ako, Tiyo. 17 00:01:42,269 --> 00:01:44,771 Akala mo matatalo ka kay Seo Dongju mas maganda sana? 18 00:01:44,855 --> 00:01:46,815 Tita. honey! 19 00:01:46,898 --> 00:01:48,150 Mahal, huwag mong gawin ito. 20 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 Ilipat. Nakikiusap ako, honey. 21 00:01:50,319 --> 00:01:51,403 Mahal, pakiusap! 22 00:01:51,486 --> 00:01:53,155 Ilipat! Mahal, pakiusap! 23 00:01:53,238 --> 00:01:54,364 Damn it, move! 24 00:01:54,448 --> 00:01:55,449 Tita! 25 00:02:00,120 --> 00:02:02,497 Yung professor Saan mo nakuha ang larawang ito? 26 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 Kilala mo ba siya? 27 00:02:06,918 --> 00:02:07,919 Oo. 28 00:02:09,504 --> 00:02:10,547 Tatay ko yan. 29 00:02:33,612 --> 00:02:36,365 Ang batang nasa bisig ng aking ama ay hindi ako. 30 00:02:38,533 --> 00:02:39,951 Alam mo ba kung sino ang batang ito? 31 00:02:44,706 --> 00:02:45,707 Yung batang yun? 32 00:02:48,168 --> 00:02:49,336 Hindi ko rin alam. 33 00:02:55,676 --> 00:02:56,677 Maghintay ka. 34 00:03:13,527 --> 00:03:16,279 Hindi sasabihin sa akin saan mo nakuha itong litrato ng tatay ko? 35 00:03:25,414 --> 00:03:26,415 Oh. 36 00:03:27,332 --> 00:03:28,625 Ito ay ang parehong larawan. 37 00:03:34,047 --> 00:03:35,298 Siya siguro ang ina ng bata. 38 00:03:40,053 --> 00:03:42,973 Nadatnan ko ito ng nagkataon habang tinitingnan 39 00:03:43,682 --> 00:03:45,308 Ang nakaraan ni Mr. Yeom at Huh Ildo. 40 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 pag nagkataon? 41 00:03:51,982 --> 00:03:52,983 Oo. 42 00:03:53,692 --> 00:03:54,693 Pag nagkataon. 43 00:04:01,700 --> 00:04:04,536 Ipinapadala ko ang larawang ito sa aking telepono. 44 00:04:10,250 --> 00:04:12,878 Pero itong batang ito… 45 00:04:15,755 --> 00:04:16,756 Oo, Lolo. 46 00:04:18,008 --> 00:04:19,009 Oo. 47 00:04:19,593 --> 00:04:20,594 Oo. 48 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 Hindi. 49 00:04:26,057 --> 00:04:27,058 Hindi. 50 00:04:37,861 --> 00:04:39,654 TIYO-IN-BATAS 51 00:04:39,738 --> 00:04:40,739 Ang mga larawang ito… 52 00:04:41,490 --> 00:04:43,408 Ipinadala mo ito kay Mr. Yeom para takutin siya? 53 00:04:44,534 --> 00:04:45,994 Hey, Eunnam. Baliw ka ba? 54 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 Bakit ka gumawa ng isang bagay na lubhang mapanganib? 55 00:04:48,497 --> 00:04:50,540 Gusto ko lang makipagbalikan sayo ng mas maaga. 56 00:04:52,334 --> 00:04:53,543 Kinailangan kong makipaghiwalay... 57 00:04:55,420 --> 00:04:57,964 upang manatili sa ospital at protektahan ka. 58 00:04:59,925 --> 00:05:01,384 I'm sorry sa pag-aalala ko sayo. 59 00:05:02,469 --> 00:05:04,846 Ngunit ito ang tanging paraan. 60 00:05:18,568 --> 00:05:19,569 Oo. 61 00:05:20,779 --> 00:05:22,030 Iyan ang tatay ko. 62 00:05:28,036 --> 00:05:30,831 {\an8}EPISODE 11 63 00:05:40,715 --> 00:05:42,884 {\an8}Eunnam, nang tumawag si Prosecutor Yeom 64 00:05:44,553 --> 00:05:48,557 {\an8}upang humingi ng tawad sa pagpapaalis sa iyo, Nasabi ko kaagad. 65 00:05:50,100 --> 00:05:51,977 Hindi niya gusto ang hiwalayan na ito. 66 00:05:52,686 --> 00:05:53,770 Bumalik ka. 67 00:05:54,980 --> 00:05:57,691 Bumalik ka at mamuhay ng masaya kasama ang iyong mapagmahal na asawa. 68 00:05:57,774 --> 00:06:00,402 Ang iyong lolo, ang iyong ama, at ako... 69 00:06:01,403 --> 00:06:02,696 Ginagawa namin lahat ito para sa iyo. 70 00:06:02,779 --> 00:06:07,158 Pareho kaming nakiramdam walang kwenta ang manatiling kasal. 71 00:06:08,618 --> 00:06:10,871 Kapalit para sa pagpapakasal kay Prosecutor Yeom, 72 00:06:11,454 --> 00:06:14,291 humingi ka ng share ng Daesan Energy, 73 00:06:15,000 --> 00:06:17,335 at nakuha mo ang mga ito sa iyong lolo. 74 00:06:17,419 --> 00:06:19,379 At hindi ka tumigil doon. 75 00:06:21,548 --> 00:06:23,466 Humingi ka ng higit pa sa inalok ko, 76 00:06:24,259 --> 00:06:27,804 pagbabanta na ipapatigil ang kasal hanggang sa araw bago. 77 00:06:27,888 --> 00:06:30,640 Nagnenegosyo lang ako sa paraan ng pagtuturo mo sa akin. 78 00:06:30,724 --> 00:06:31,892 Magkano ang gusto mo? 79 00:06:32,893 --> 00:06:34,853 How much more para sa iyo upang manatili kasal? 80 00:06:39,149 --> 00:06:42,611 Alam mo nang eksakto kung gaano ko kamahal ang pagbabahagi ng Daesan Energy. 81 00:06:43,486 --> 00:06:46,072 Kaya, magkano ang aabutin? 82 00:06:49,034 --> 00:06:52,329 Ibabalik ko ang bawat pagbabahagi Nakuha ko para sa pagpapakasal kay Huicheol. 83 00:06:53,580 --> 00:06:55,248 Mangyaring payagan ang diborsyo, Lolo. 84 00:07:13,725 --> 00:07:18,021 Buong araw wala ang asawa ko upang makahanap ng mga sariwa, ligaw na loaches sa pagmamadali. 85 00:07:18,104 --> 00:07:19,606 Siguradong nahihirapan siya. 86 00:07:20,273 --> 00:07:23,526 Ibig sabihin, nagkaroon na kami isang refrigerator na puno ng top-quality eel. 87 00:07:23,610 --> 00:07:25,904 Bigla na lang dapat ligaw, lokal, at sariwa. 88 00:07:27,447 --> 00:07:29,866 mahirap na oras? Hindi naman. 89 00:07:29,949 --> 00:07:32,035 Dahil gusto ni Director Seo ang loach stew, 90 00:07:32,118 --> 00:07:34,871 giit ng chairman gamit ang wild-caught loaches. 91 00:07:34,954 --> 00:07:37,499 Tinanggap ko ito bilang aking tungkulin para mahanap sila. 92 00:07:40,710 --> 00:07:44,255 Pinananatiling banayad ang panimpla since kagagaling lang ni Director Seo. 93 00:07:45,173 --> 00:07:48,468 Ang chairman ay maaaring mahanap ito mura. Maglagay ng toyo sa gilid. 94 00:07:48,551 --> 00:07:49,761 Oo. 95 00:07:50,845 --> 00:07:54,974 Minsan, parang halos siya ang nakatagong anak ng chairman. 96 00:07:55,600 --> 00:07:56,851 "Gawin ang gusto ni Director Seo." 97 00:07:56,935 --> 00:07:58,770 "Dahil ito ay mabuti para sa kanya, ihanda mo iyon." 98 00:07:58,853 --> 00:07:59,854 Alam mo. 99 00:08:02,774 --> 00:08:05,652 Kung ganyan ulit ang bibig mo, natanggal ka on the spot. 100 00:08:06,820 --> 00:08:10,615 Kahit na ang chairman ay nauuwi sa gutom kung wala si Chef Do, sisibakin ko kayong dalawa. 101 00:08:17,080 --> 00:08:18,665 Seryoso ka bang gusto mong matanggal sa trabaho? 102 00:08:18,748 --> 00:08:20,291 Huwag kang mag-alala. 103 00:08:20,375 --> 00:08:21,418 Hindi nila tayo mapapaalis. 104 00:08:21,501 --> 00:08:22,877 Seryoso… 105 00:08:40,311 --> 00:08:41,604 Pumasok ka, Secretary Gong. 106 00:08:48,903 --> 00:08:50,113 Umupo ka na. 107 00:08:53,950 --> 00:08:55,827 What brings you all the way 108 00:08:56,327 --> 00:08:57,328 sa kwarto ko? 109 00:08:59,789 --> 00:09:01,082 Alam mo, Seonghyeon... 110 00:09:05,128 --> 00:09:06,963 Nahanap ko siya. 111 00:09:08,256 --> 00:09:10,467 Ipinadala ko ito sa iyong telepono. 112 00:09:14,471 --> 00:09:16,097 DIRECTOR SEO 113 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 So, dapat si Seonghyeon iyon. 114 00:09:42,207 --> 00:09:43,750 Ang badge ng Daesan Group na ito 115 00:09:44,584 --> 00:09:46,628 ay pinned on ni Chief Yeo Sunho. 116 00:09:50,173 --> 00:09:51,174 Ayan tuloy. 117 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 salamat po. 118 00:10:00,350 --> 00:10:01,476 Wow, ang galing! 119 00:10:04,521 --> 00:10:09,818 Naalala ng chairman si Seonghyeon, pero pinipilit mong hindi mo alam. 120 00:10:11,986 --> 00:10:14,114 Pipilitin ba ni Ms. Cha hindi niya rin alam? 121 00:10:14,906 --> 00:10:16,741 Ni hindi niya alam ang pangalan ng bata. 122 00:10:16,825 --> 00:10:17,951 Hindi pa niya nakilala. 123 00:10:19,035 --> 00:10:20,036 Ganoon ba? 124 00:10:21,830 --> 00:10:23,998 Kung gayon mangyaring itago ito hanggang sa huli 125 00:10:25,250 --> 00:10:27,127 na ang batang nagngangalang Seonghyeon ay ako. 126 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Direktor Seo… 127 00:10:28,878 --> 00:10:30,547 Pumunta ako dito para hilingin sa iyo ang pabor na ito. 128 00:10:34,050 --> 00:10:35,260 Ipangako mo sa akin. 129 00:10:38,388 --> 00:10:39,639 pakiusap… 130 00:10:41,349 --> 00:10:43,226 pangako sa akin, Secretary Gong. 131 00:10:46,479 --> 00:10:48,815 pangako ko. 132 00:10:51,776 --> 00:10:52,819 salamat po. 133 00:10:55,071 --> 00:10:56,072 Teka. 134 00:11:08,585 --> 00:11:10,253 Punong Yeo Sunho 135 00:11:10,336 --> 00:11:13,256 hiniling sa akin na ibigay ang aklat na ito kay Seonghyeon bilang regalo. 136 00:11:21,347 --> 00:11:23,057 Bakit mo itinago sa lahat ng oras na ito? 137 00:11:23,141 --> 00:11:25,518 Pumanaw siya pagkatapos na hilingin sa akin na gawin ito. 138 00:11:26,561 --> 00:11:27,562 I guess… 139 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 kaya lang 140 00:11:30,565 --> 00:11:32,066 Hindi ko napigilang itapon iyon. 141 00:11:33,526 --> 00:11:34,527 Sa loob, 142 00:11:35,278 --> 00:11:38,406 may postcard na may drawing mula kay Chief Yeo Sunho. 143 00:11:41,159 --> 00:11:42,493 Sumuko na 144 00:11:43,161 --> 00:11:44,162 Eunnam. 145 00:11:44,871 --> 00:11:45,872 Direk Seo. 146 00:11:47,707 --> 00:11:50,919 Ang katapangan ng mga matatandang ito, laging nakadikit ang ilong. 147 00:11:53,630 --> 00:11:54,631 Kalihim Gong. 148 00:11:56,049 --> 00:12:00,261 Magkasama kayo ni Ms. Cha para iwanan ang batang si Seonghyeon. hindi… 149 00:12:01,179 --> 00:12:02,180 Pinatay mo siya. 150 00:12:03,097 --> 00:12:06,517 Akala mo patay na si Seonghyeon. ngunit nagpakita siyang buhay bilang Seo Dongju. 151 00:12:09,479 --> 00:12:11,022 Gusto mo pa ba siyang mamatay? 152 00:12:11,105 --> 00:12:12,774 Direktor Seo, panoorin mo ang sinasabi mo. 153 00:12:12,857 --> 00:12:15,693 Pagkatapos ay sabihin sa akin kung bakit ang isang bata kahit ang chairman ay umamin 154 00:12:15,777 --> 00:12:17,570 ay tumatanggap ng regalo ng kanyang namatay na ama 155 00:12:18,279 --> 00:12:20,615 ngayon lang, makalipas ang ilang dekada? 156 00:12:22,867 --> 00:12:24,369 Sino ang aking ama, 157 00:12:25,119 --> 00:12:28,539 bakit siya namatay, kung nasaan ang aking kapanganakan na ina, ano ang ginagawa niya ngayon, 158 00:12:28,623 --> 00:12:31,084 at ano ang mga matatanda ng Daesan Group ginawa sa akin. 159 00:12:33,711 --> 00:12:38,091 Gusto kong i-line up silang lahat at ipagtapat sa kanila ang lahat ng kanilang ginawa. 160 00:12:41,928 --> 00:12:43,513 Ngunit nagpasya akong hayaan ito 161 00:12:44,514 --> 00:12:46,057 para sa kapakanan ni Eunnam. 162 00:12:48,768 --> 00:12:50,603 Kung ayaw mong maging pangit ito, 163 00:12:51,562 --> 00:12:53,856 tuparin mo ang iyong pangako, Secretary Gong. 164 00:13:28,474 --> 00:13:30,560 {\an8}ANG PANGARAP NG PARU-PARO 165 00:13:43,531 --> 00:13:46,075 SEONGHYEON, IKUHA KO SAYO LAHAT NG MGA LIBRO NA GUSTO MO 166 00:13:46,159 --> 00:13:47,452 MAGKITA KAYO MULA SA SUNHO 167 00:14:33,790 --> 00:14:34,791 Yeo Sunho. 168 00:14:38,086 --> 00:14:39,087 Ito ay kung saan… 169 00:14:41,798 --> 00:14:43,007 magtatapos ang ating kapalaran. 170 00:14:50,890 --> 00:14:53,267 Kung sakaling nag-aalala ka, Gusto kong ipaalam sa iyo. 171 00:14:54,685 --> 00:14:56,813 Si Seonghyeon ang namamahala 172 00:14:57,605 --> 00:14:59,232 ayos lang sa kanyang sarili, 173 00:15:00,191 --> 00:15:01,484 kaya huwag kang mag-alala tungkol sa kanya. 174 00:15:13,871 --> 00:15:15,456 Siya siguro ang ina ng bata. 175 00:15:20,253 --> 00:15:22,672 Hindi kita hahanapin. 176 00:15:44,610 --> 00:15:46,028 Akala ko nandito ka. 177 00:15:50,074 --> 00:15:51,159 Napahawak ako sa aking kinatatayuan. 178 00:15:53,327 --> 00:15:56,581 Siguradong galit na galit ang chairman. Paano mo nagawa iyon? 179 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 Hinawakan ko ito na parang business deal. 180 00:15:59,834 --> 00:16:01,377 Negosyo lang ang kasal ko 181 00:16:02,003 --> 00:16:03,713 para sa akin ng lolo ko. 182 00:16:08,509 --> 00:16:09,510 Siya nga pala, Dongju... 183 00:16:12,889 --> 00:16:15,641 Tungkol sa batang kasama ng aking ama sa larawan... 184 00:16:18,769 --> 00:16:21,230 Parang kilala ko kung sino siya. 185 00:16:25,860 --> 00:16:26,861 Sino siya? 186 00:16:29,280 --> 00:16:31,949 Minsan na siyang iniuwi ng tatay ko. 187 00:16:36,495 --> 00:16:37,914 salamat po. 188 00:16:41,959 --> 00:16:43,044 Wow, ang galing! 189 00:16:50,927 --> 00:16:52,470 patay na siya, 190 00:16:53,679 --> 00:16:54,764 Dongju. 191 00:17:00,937 --> 00:17:04,065 Namatay ang tatay ko sa isang car accident. 192 00:17:05,191 --> 00:17:06,817 Nang gabing iyon… 193 00:17:08,694 --> 00:17:10,905 Nakatulog lang ako nung binasa ako ni Dad. 194 00:17:10,988 --> 00:17:13,115 Pero hindi na siya umuwi. Wala rin si Nanay. 195 00:17:13,741 --> 00:17:15,576 Naalala kong umiyak ako ng sobra. 196 00:17:18,120 --> 00:17:20,665 Pinahiga ako ni Secretary Gong sa master bedroom. 197 00:17:25,711 --> 00:17:27,004 Anong gagawin natin? 198 00:17:27,588 --> 00:17:28,839 Anong gagawin natin? 199 00:17:31,175 --> 00:17:32,969 Ildo… 200 00:17:33,886 --> 00:17:34,887 asawa ko… 201 00:17:35,596 --> 00:17:37,098 Ang nanay ng bata at ang bata... Nanay? 202 00:17:37,807 --> 00:17:39,976 Tinakbo niya ang mga ito gamit ang kanyang sasakyan. 203 00:17:42,728 --> 00:17:44,897 Sinabi ko sa kanya na sana mamatay na lang sila, 204 00:17:45,690 --> 00:17:47,692 at talagang pinatay niya silang lahat. 205 00:17:47,775 --> 00:17:48,776 Anong gagawin natin? 206 00:17:49,360 --> 00:17:51,195 Ano ang gagawin natin? 207 00:17:54,782 --> 00:17:55,950 Yung batang yun, 208 00:17:57,285 --> 00:17:58,578 nanay ng bata... 209 00:18:01,163 --> 00:18:03,332 at tatay ko. Huh pinatay silang lahat ni Ildo. 210 00:18:05,751 --> 00:18:07,211 narinig kong bulong ni mama. 211 00:18:08,087 --> 00:18:10,548 "Sinabi ko sa kanya na sana mamatay na lang sila, 212 00:18:11,299 --> 00:18:13,050 at talagang pinatay niya silang lahat." 213 00:18:15,219 --> 00:18:17,013 Kinilabutan ako. 214 00:18:18,139 --> 00:18:20,516 Naramdaman kong hindi na ako dapat gumising, kaya nagkunwari akong natutulog. 215 00:18:24,562 --> 00:18:26,314 Baka nagkamali ka lang ng narinig. 216 00:18:27,148 --> 00:18:28,733 Matapos mong malaman na namatay ang iyong ama, 217 00:18:29,233 --> 00:18:31,027 akala mo narinig mo na. 218 00:18:31,694 --> 00:18:32,737 Mamaya, 219 00:18:34,488 --> 00:18:36,699 Sinubukan kong maghanap ng mga talaan ng aksidente sa sasakyan, 220 00:18:36,782 --> 00:18:38,826 pagbisita sa lugar ng aksidente istasyon ng pulis… 221 00:18:39,493 --> 00:18:42,371 Ngunit mayroon walang mga talaan ng aksidente o mga artikulo kahit saan. 222 00:18:43,748 --> 00:18:45,916 Ang manugang ng pamilya Daesan namatay sa isang aksidente sa sasakyan, 223 00:18:46,000 --> 00:18:47,376 ngunit walang artikulo tungkol dito. 224 00:18:47,460 --> 00:18:48,544 Hindi ba parang kakaiba iyon? 225 00:18:57,011 --> 00:18:58,638 Hinihintay ka ng chairman. 226 00:19:04,310 --> 00:19:06,395 Director Seo, pasok ka. 227 00:19:12,193 --> 00:19:14,487 Parang silang tatlo lang sa amin na may masarap na pagkain. 228 00:19:15,112 --> 00:19:18,574 Si Taeyun kasi at ang asawa ko huwag mag-enjoy kumain ng loach stew. 229 00:19:20,743 --> 00:19:22,119 Yung batang yun, 230 00:19:23,079 --> 00:19:24,205 ang ina ng bata... 231 00:19:24,997 --> 00:19:25,998 at ang tatay ko. 232 00:19:26,082 --> 00:19:27,917 Huh pinatay silang lahat ni Ildo. 233 00:19:41,764 --> 00:19:42,890 Direk Seo! 234 00:19:44,850 --> 00:19:45,851 Madame Pi. 235 00:19:46,352 --> 00:19:49,355 Alam mo ba ang kapitbahayan Saan ko unang nakilala si Yeonju at ang nanay ko? 236 00:19:51,774 --> 00:19:53,192 Matagal na, 237 00:19:54,568 --> 00:19:55,903 ngunit hindi gaanong nagbago, 238 00:19:56,654 --> 00:19:57,655 Dongju. 239 00:19:59,990 --> 00:20:03,077 Tila, kapag ang mga nawawalang bata ay nakakita ng riles ng riles, 240 00:20:04,036 --> 00:20:05,538 sinusundan nila ito ng walang katapusan. 241 00:20:06,455 --> 00:20:08,082 Dahil ang mga track ay nagpapakita ng daan, 242 00:20:08,165 --> 00:20:10,084 dumiretso lang sila sa kanila. 243 00:20:11,585 --> 00:20:13,462 Kaya, sa nakaraan, 244 00:20:14,171 --> 00:20:15,381 kung nawawala ang isang bata, 245 00:20:15,923 --> 00:20:17,133 maghahanap ang mga tao 246 00:20:17,717 --> 00:20:21,262 ang mga bayan sa tabi ng riles. 247 00:20:56,839 --> 00:20:59,592 nagugutom ako. Bigyan mo ako ng pagkain. 248 00:21:05,347 --> 00:21:07,725 nagugutom ako. Bigyan mo ako ng pagkain. 249 00:21:20,738 --> 00:21:22,198 Dapat meron ang kawawang bata na yan 250 00:21:23,032 --> 00:21:25,201 naglakad ng milya-milya sa kalagitnaan ng gabi. 251 00:21:26,660 --> 00:21:29,038 Gaano ba siya katakot at pagod? 252 00:21:30,164 --> 00:21:33,501 Ano sa tingin mo Yeonju at mama ko Akala ko ba nung una nila akong nakita? 253 00:21:34,627 --> 00:21:36,295 Akala nila ikaw ang kanilang tagapagligtas. 254 00:21:39,840 --> 00:21:40,841 Dahil ikaw 255 00:21:41,425 --> 00:21:44,428 nagligtas sa baliw na si Youjin na iyon sino ang tatapos ng lahat... 256 00:21:47,348 --> 00:21:48,933 sa pamamagitan ng pag-inom ng pills. 257 00:21:51,560 --> 00:21:52,770 Napaisip si Yeonju 258 00:21:52,853 --> 00:21:55,940 namatay ang kanyang ina at sobrang takot na umuwi. 259 00:21:57,608 --> 00:21:58,984 Ngunit kapag ikaw, isang estranghero, 260 00:21:59,860 --> 00:22:00,945 pinapasok 261 00:22:01,695 --> 00:22:04,490 at umiyak para sa pagkain, 262 00:22:05,449 --> 00:22:07,117 nanginginig kay Youjin, 263 00:22:08,744 --> 00:22:11,539 Nagsimula ring umiyak si Yeonju para sa pagkain. 264 00:22:13,541 --> 00:22:17,670 Ang ingay ng sigaw ninyong dalawa nagpabalik kay Youjin sa katinuan 265 00:22:18,671 --> 00:22:20,339 sa mismong pintuan ng kamatayan. 266 00:22:45,656 --> 00:22:46,740 Hindi ba ito kahanga-hanga? 267 00:22:49,702 --> 00:22:50,828 ano pangalan mo 268 00:22:50,911 --> 00:22:52,121 Seonghyeon. 269 00:22:52,204 --> 00:22:54,707 Hindi, ang iyong pangalan ay Dongju. 270 00:22:55,875 --> 00:22:59,003 Sabi mo kung may kapatid ako, Pangalanan mo siya ng Dongju, tama ba? 271 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 Ilang taon ka na? 272 00:23:03,549 --> 00:23:04,550 Well… 273 00:23:05,551 --> 00:23:06,552 hindi ko alam. 274 00:23:08,262 --> 00:23:09,930 Nasaan ang nanay mo? 275 00:23:12,892 --> 00:23:13,976 Nanay. 276 00:23:21,859 --> 00:23:23,193 NOBYEMBRE 1998, AKSIDENTE SA KOTSE 277 00:23:41,670 --> 00:23:43,005 Kailangan kong patuloy na maghanap, 278 00:23:43,589 --> 00:23:45,674 ngunit ito ay magiging mahirap upang makahanap ng isang artikulo online. 279 00:23:46,300 --> 00:23:47,885 Sa puntong ito, parang 280 00:23:47,968 --> 00:23:50,638 dapat sinasadya ng isang tao tinakpan ang aksidente. 281 00:23:53,265 --> 00:23:54,725 Sa tingin mo ba si Chairman Cha iyon? 282 00:23:56,727 --> 00:23:57,728 Una, 283 00:23:58,270 --> 00:24:01,774 tingnan mo ang mga lokal na pahayagan sa lugar ng Gyeonggi. 284 00:24:01,857 --> 00:24:05,152 Nakuha ko. Maghahanap ako sa mga lokal na papel. 285 00:24:08,113 --> 00:24:09,698 Sabi mo tatlong tao ang namatay, tama? 286 00:24:10,532 --> 00:24:11,533 Siguro. 287 00:24:11,617 --> 00:24:12,618 Dongju. 288 00:24:13,911 --> 00:24:16,246 Kung ang lahat ay magiging totoo, 289 00:24:17,164 --> 00:24:18,958 mahihirapan si Eunnam. 290 00:24:19,041 --> 00:24:20,501 Paano kung ibaon na lang natin? 291 00:24:20,584 --> 00:24:21,585 Hindi. 292 00:24:22,628 --> 00:24:24,088 Kailangan kong malaman ang totoo. 293 00:24:25,339 --> 00:24:26,340 ako dapat. 294 00:24:49,989 --> 00:24:52,324 Ildo, bilisan mo at halika. 295 00:24:53,826 --> 00:24:57,371 May ipapakilala ako sino ang parang regalo sa iyo. 296 00:25:04,211 --> 00:25:05,337 Sino ang darating? 297 00:25:06,130 --> 00:25:07,256 Nandito na siya. 298 00:25:07,923 --> 00:25:11,135 Sir, andito na po si President Huh. 299 00:26:03,562 --> 00:26:06,857 Ama, bakit mo hiniling na makita akong mag-isa? 300 00:26:12,529 --> 00:26:15,074 Ama, nandito na ako. 301 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 Direk Seo. 302 00:26:26,835 --> 00:26:27,836 Aking kabutihan. 303 00:26:28,545 --> 00:26:33,759 So, yun ba ang secret vault ng tatay ko? Yung puro tsismis lang ang narinig ko? 304 00:26:34,343 --> 00:26:35,344 Oo. 305 00:26:36,678 --> 00:26:37,679 Pumasok ka. 306 00:26:52,569 --> 00:26:53,612 sus. 307 00:26:54,571 --> 00:26:55,697 Direk Seo! 308 00:26:55,781 --> 00:26:58,700 Ang lahat ba ng mga ito ay puno ng mga dolyar? 309 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 Oo. 310 00:27:33,819 --> 00:27:34,820 Lahat ba ng mga ito ay… 311 00:27:35,779 --> 00:27:36,905 ang aking mga fingerprint? 312 00:27:38,490 --> 00:27:39,491 Malamang. 313 00:27:40,742 --> 00:27:41,869 Paano ang aking ama? 314 00:27:45,706 --> 00:27:47,040 Kung malaman niya, 315 00:27:48,542 --> 00:27:50,419 Para akong patay, Director Seo. 316 00:27:52,796 --> 00:27:54,715 Maaari kitang tulungan. 317 00:27:56,049 --> 00:27:57,217 Pero… 318 00:27:57,885 --> 00:27:59,136 may kondisyon. 319 00:28:05,392 --> 00:28:06,393 Direktor Seo, 320 00:28:06,476 --> 00:28:08,270 huwag mong sayangin ang iyong oras. 321 00:28:09,062 --> 00:28:11,565 Hindi kailanman magiging bahagi ng aming pamilya si Ji Seonu. 322 00:28:12,608 --> 00:28:14,735 Ito ay negosyo ng aming pamilya. 323 00:28:14,818 --> 00:28:17,738 Hindi namin kukunsintihin ang mga tagalabas na nakikialam. Isaisip iyon. 324 00:28:18,530 --> 00:28:20,365 O magsisisi ka sa bandang huli. 325 00:28:21,241 --> 00:28:22,326 Ang bagay kay Seonu 326 00:28:23,368 --> 00:28:24,620 ay tungkol sa Daesan Group. 327 00:28:30,208 --> 00:28:33,170 Nanay. Gusto ni lolo na magtipon ang lahat. 328 00:28:47,434 --> 00:28:49,436 tinawagan kita nandito lahat bigla... 329 00:28:52,439 --> 00:28:53,440 Ay, oo. 330 00:28:54,441 --> 00:28:57,611 Ang tsaa na ito ay ginawa mula sa mga organic na tangerines mula sa aming Jeju orchard. 331 00:28:57,694 --> 00:28:59,571 Ginawa ni Chef Do itong tangerine peel tea. 332 00:28:59,655 --> 00:29:01,323 Espesyal ko itong hiniling. 333 00:29:05,619 --> 00:29:06,662 At… 334 00:29:06,745 --> 00:29:08,288 At si Taeyun... 335 00:29:09,206 --> 00:29:10,707 Maayos ba ang thesis ng master mo? 336 00:29:11,458 --> 00:29:12,459 Oo, Lolo. 337 00:29:12,542 --> 00:29:13,543 Mabuti. 338 00:29:17,089 --> 00:29:18,590 Ngayon, inom tayo. 339 00:29:19,508 --> 00:29:20,592 Kalihim Gong, 340 00:29:21,218 --> 00:29:22,219 alisin mo ito. 341 00:29:26,598 --> 00:29:27,683 honey. 342 00:29:27,766 --> 00:29:29,851 Kailangan ko ng malinaw na ulo para marinig ang sasabihin ni Ama. 343 00:29:30,936 --> 00:29:31,937 Deokhui. 344 00:29:32,020 --> 00:29:33,897 Tea lang, hindi alcohol. 345 00:29:33,981 --> 00:29:37,275 Gukhui, huwag kang malasing sa tsaa at manatiling matalas. 346 00:29:42,406 --> 00:29:45,575 Ama, huwag mag-alinlangan at sabihin ang kailangan mong sabihin. 347 00:29:46,368 --> 00:29:49,162 Si Dr. Kim ay abala sa trabaho sa ospital, kailangan niyang bumalik. 348 00:29:49,246 --> 00:29:51,790 Since mapilit ang panganay ko Pinutol ko ang paghabol, 349 00:29:51,873 --> 00:29:53,417 gagawin ko. 350 00:29:54,876 --> 00:29:56,712 Ang lalaking naghatid sa akin sa bahay noong araw na iyon... 351 00:29:58,046 --> 00:29:59,047 Anak ko siya. 352 00:30:10,684 --> 00:30:11,768 Kaya ano? 353 00:30:12,728 --> 00:30:13,729 ano? 354 00:30:15,105 --> 00:30:16,148 Kaya ano ang tungkol dito? 355 00:30:17,774 --> 00:30:18,984 Well… 356 00:30:19,067 --> 00:30:20,944 Kaya… 357 00:30:22,529 --> 00:30:24,364 Well, ang ibig kong sabihin ay... 358 00:30:24,448 --> 00:30:26,324 Plano ng chairman na pakasalan si Ji Yeongsu 359 00:30:26,908 --> 00:30:29,578 at irehistro si Ji Seonu bilang Cha Seonu. 360 00:30:34,124 --> 00:30:37,335 Ako na ang bahala sa kasal at pagpaparehistro ng kanyang anak. 361 00:30:39,296 --> 00:30:40,297 Kailangan ko ng kape… 362 00:30:40,380 --> 00:30:41,840 sus. Teka. 363 00:30:41,923 --> 00:30:43,592 {\an8}Maupo ka rito. 364 00:30:47,345 --> 00:30:48,346 Kalihim Gong. 365 00:30:48,430 --> 00:30:49,723 Magkaroon ng ilan sa mga ito. 366 00:30:50,599 --> 00:30:53,685 Kapag pagod ka sa trabaho, ipasok mo lang ito sa iyong bibig. 367 00:30:53,769 --> 00:30:55,395 Bibigyan ka nito ng mabilis na tulong. 368 00:30:59,733 --> 00:31:00,734 Kaya… 369 00:31:01,651 --> 00:31:04,237 may itinatagong anak nga ang chairman. 370 00:31:05,947 --> 00:31:06,948 Aking kabutihan. 371 00:31:07,449 --> 00:31:08,575 Nakakagulat. 372 00:31:09,242 --> 00:31:10,660 Kabutihan. sus. 373 00:31:13,163 --> 00:31:14,414 Kami ni Gukhui 374 00:31:15,082 --> 00:31:18,043 hindi matanggap ang anumang pamilya lampas sa ating dalawa, Ama. 375 00:31:24,424 --> 00:31:25,467 Well… 376 00:31:27,928 --> 00:31:34,226 Gusto ka namin ng asawa ko upang maging masaya sa iyong huling mga taon, Ama. 377 00:31:35,435 --> 00:31:37,145 Malugod kong tinatanggap ang aking madrasta 378 00:31:37,854 --> 00:31:39,064 at nakababatang kapatid. 379 00:31:44,069 --> 00:31:45,987 Sumasang-ayon ako sa aking asawa, 380 00:31:46,613 --> 00:31:47,614 Ama. 381 00:32:07,259 --> 00:32:10,137 Isang babaeng handang pakasalan isang lalaking kilala niyang may dementia. 382 00:32:11,346 --> 00:32:12,806 Ano sa tingin mo ang dahilan niya? 383 00:32:12,889 --> 00:32:14,182 Pera, siyempre. 384 00:32:15,016 --> 00:32:16,017 At, 385 00:32:16,518 --> 00:32:17,644 para sa kanyang anak. 386 00:32:18,603 --> 00:32:19,813 Kung sino rin ang… 387 00:32:20,856 --> 00:32:21,857 aking anak. 388 00:32:24,860 --> 00:32:26,444 Narinig ko ang opinyon ng aking panganay. 389 00:32:27,529 --> 00:32:29,156 Pakinggan natin kung ano ang iniisip ng aking manugang. 390 00:32:33,034 --> 00:32:34,327 Presidente Huh, 391 00:32:35,287 --> 00:32:36,705 tinangka mo akong patayin. 392 00:32:36,788 --> 00:32:38,915 Ginagawa kang isang tangkang mamamatay-tao. 393 00:32:40,083 --> 00:32:41,668 Mula ngayon, 394 00:32:43,628 --> 00:32:45,672 Gagamitin kong mabuti ang kahinaan na iyon. 395 00:32:48,133 --> 00:32:49,134 nirerespeto ko… 396 00:32:49,843 --> 00:32:50,844 iyong desisyon. 397 00:33:04,733 --> 00:33:08,528 Magcoordinate muna ako kaya sina Direk Cha at President Huh 398 00:33:08,612 --> 00:33:10,113 suportahan ang iyong kasal. 399 00:33:10,989 --> 00:33:12,490 Maaari ba itong i-coordinate? 400 00:33:20,498 --> 00:33:21,583 lolo. 401 00:33:22,375 --> 00:33:23,585 susuportahan kita 402 00:33:24,211 --> 00:33:26,504 sa kondisyon na sumuko ka sa pagbawi 403 00:33:27,255 --> 00:33:29,007 ang aking mga bahagi ng Daesan Energy. 404 00:33:32,761 --> 00:33:34,137 Tutol ako, Lolo. 405 00:33:35,597 --> 00:33:37,599 Ang opinyon ko marahil ay hindi mahalaga, 406 00:33:37,682 --> 00:33:39,184 pero simula nung tinawag mo ako dito... 407 00:34:08,380 --> 00:34:11,800 Ji Yeongsu bilang madrasta ko at Ji Seonu bilang kapatid ko? 408 00:34:12,425 --> 00:34:13,927 Pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan ko... 409 00:34:34,698 --> 00:34:35,740 Sir! 410 00:34:43,873 --> 00:34:45,375 Lumapit ako para makita si Mr. Yeom. 411 00:34:46,084 --> 00:34:48,253 Pumunta siya sa isang pagtitipon kasama ang kanyang mga junior prosecutor. 412 00:34:50,255 --> 00:34:53,425 Hindi ko alam kung bakit niya hiniling na sumama ka kapag may plano na siya. 413 00:34:54,592 --> 00:34:56,636 Hindi niya sinasagot ang mga tawag ko, kaya dumating na lang ako. 414 00:34:56,720 --> 00:34:58,179 Maghihintay ako dito hanggang sa bumalik siya. 415 00:34:59,306 --> 00:35:00,724 Dito sa labas? 416 00:35:01,558 --> 00:35:03,268 Pumasok ka na lang sa loob. 417 00:35:13,653 --> 00:35:14,946 Anong nangyari kay Huicheol 418 00:35:16,448 --> 00:35:18,575 nahihirapan akong maging mabait sayo. 419 00:35:18,658 --> 00:35:20,201 Kaya pala ang harsh ng tono ko. 420 00:35:21,703 --> 00:35:22,704 Sumunod ka sa akin. 421 00:35:23,330 --> 00:35:24,581 Kukuha ako ng tsaa. 422 00:35:33,506 --> 00:35:37,344 Pagkatapos kumain ng honey cookies na ginawa ko, nag-collapse ka. 423 00:35:38,428 --> 00:35:41,139 Ang aking pamangkin gusto kitang alagaan, 424 00:35:41,222 --> 00:35:43,016 kaya nagpasya siyang makipaghiwalay. 425 00:35:43,850 --> 00:35:45,518 Hindi ko maiwasang magtaka 426 00:35:45,602 --> 00:35:47,937 kung ako ang dahilan ng pagbagsak ng kanilang pagsasama. 427 00:35:48,980 --> 00:35:50,398 Pabigat sa akin. 428 00:35:50,982 --> 00:35:52,400 Kahit sa gitna nito, 429 00:35:53,109 --> 00:35:56,196 nang marinig kong bumangon ka, 430 00:35:56,946 --> 00:35:59,991 Nagpasalamat ako sa Diyos, Buddha, at bawat espiritu na naroon. 431 00:36:00,075 --> 00:36:02,786 Laking pasasalamat ko. 432 00:36:06,539 --> 00:36:07,666 Uminom ng iyong tsaa. 433 00:36:07,749 --> 00:36:08,750 Oo. 434 00:36:23,765 --> 00:36:24,766 BAHAY NG UMAAPAW 435 00:36:24,849 --> 00:36:25,850 Seonghyeon! 436 00:36:27,769 --> 00:36:28,770 Umupo ka dito. 437 00:36:29,229 --> 00:36:30,230 Kuhanan tayo ng litrato. 438 00:36:30,313 --> 00:36:31,648 Seonghyeon, tumingin ka dito. 439 00:36:31,731 --> 00:36:33,149 Tingnan mo si Nanay. 440 00:36:33,942 --> 00:36:35,735 Doon. Isa, dalawa, tatlo. 441 00:36:39,114 --> 00:36:41,074 Ayan na tayo. 442 00:36:47,163 --> 00:36:48,248 Dito. Oo. 443 00:36:48,748 --> 00:36:51,042 Salamat sa pag-aalaga kay Seonghyeon. 444 00:36:52,293 --> 00:36:55,463 Lumaki siya sa akin nitong mga nakaraang araw. Ayokong bitawan siya. 445 00:36:56,548 --> 00:37:00,260 Seonghyeon, kukunin ko na ang mga litrato. Bumalik ka para kunin minsan. 446 00:37:00,343 --> 00:37:01,386 Okay. 447 00:37:01,970 --> 00:37:03,138 Nanay. Oo? 448 00:37:03,221 --> 00:37:04,472 Balik tayo bukas. 449 00:37:07,851 --> 00:37:10,478 Ang aming pangunahing bahay ay medyo kahanga-hanga, tama? 450 00:37:11,312 --> 00:37:12,313 Oo. 451 00:37:12,897 --> 00:37:14,733 Ito ang unang pagkakataon ko sa pangunahing bahay, 452 00:37:14,816 --> 00:37:17,026 pero parang pamilyar, parang nakapunta na ako dito dati. 453 00:37:17,610 --> 00:37:20,864 Kaya tandaan mo na pumunta ka dito noong bata ka pa… 454 00:37:24,159 --> 00:37:25,201 Direk Seo. 455 00:37:27,287 --> 00:37:31,291 How dare you enter my main house at kahit na umupo doon nang walang pag-apruba ko? 456 00:37:32,417 --> 00:37:34,335 Paumanhin sa hindi pag-abiso sa iyo. 457 00:37:35,044 --> 00:37:38,006 Curious ako kung anong usapan engaged na ba kayong dalawa, honey? 458 00:37:40,592 --> 00:37:41,760 At si Direk Seo? 459 00:37:43,219 --> 00:37:44,846 Nag-uusap lang kami kung gaano ka-alala 460 00:37:44,929 --> 00:37:47,474 siya nung na-collapse ako pagkatapos kumain ng honey cookies. 461 00:37:47,557 --> 00:37:48,558 Oo. 462 00:37:49,267 --> 00:37:50,310 Ang honey cookies. 463 00:37:51,519 --> 00:37:53,354 KASUNDUAN SA PAGWAWAKAS NG KONTRATA 464 00:37:54,147 --> 00:37:55,148 {\an8}CHA GANGCHEON 465 00:37:56,691 --> 00:37:58,151 {\an8}YEOM JANGSEON 466 00:38:14,292 --> 00:38:16,336 Sir tapos na po. 467 00:38:16,920 --> 00:38:17,921 Itabi ang mga ito nang maayos. 468 00:38:18,004 --> 00:38:19,005 Oo, sir. 469 00:38:22,592 --> 00:38:24,552 Akala ko ay isang dakilang tao si Chairman Cha, 470 00:38:25,887 --> 00:38:28,890 pero medyo petty pala siya. 471 00:38:29,933 --> 00:38:32,018 "Since gusto ni Huicheol upang tapusin ang kasal, 472 00:38:32,101 --> 00:38:34,062 walang multa na kailangan." 473 00:38:34,145 --> 00:38:37,565 Ilang beses ko nang sinabi sa kanya, pero gusto pa rin niya 474 00:38:38,691 --> 00:38:39,901 isang nakasulat na kumpirmasyon. 475 00:38:41,528 --> 00:38:43,404 Mas gusto niya ang tamang pagsasara. 476 00:38:46,491 --> 00:38:52,080 Ang mga pondo na iyong nalabhan mula sa aking Swiss account ay mahusay na ginamit. 477 00:38:52,664 --> 00:38:55,500 Salamat sa iyo, Pinigilan ko ang mga recruit na iyon na lumipat ng panig 478 00:38:56,084 --> 00:39:00,338 at sinigurado hindi na sila muling tumuntong sa pulitika. 479 00:39:08,054 --> 00:39:09,222 Halika dito sandali. 480 00:39:16,771 --> 00:39:18,565 Halika dito. 481 00:39:49,262 --> 00:39:50,555 Nakikita mo ba ang iyong sarili 482 00:39:51,347 --> 00:39:52,348 bilang isa… 483 00:39:53,725 --> 00:39:56,311 pagpapakain sa goldpis 484 00:39:57,395 --> 00:39:59,772 o ang goldpis na naghihintay na pakainin? 485 00:40:03,443 --> 00:40:04,611 Direk Seo. 486 00:40:05,820 --> 00:40:09,240 Kahit gaano mo pa gamitin Ang Matanda bilang iyong kalasag, 487 00:40:09,324 --> 00:40:11,492 lumakad sa loob at labas ng aking bahay ayon sa gusto mo, 488 00:40:11,576 --> 00:40:15,371 o dalhin sa paligid ni Chairman Cha personal na selyo na parang sa iyo... 489 00:40:16,956 --> 00:40:20,585 Sa huli, isa ka lang goldpis sabik na ibinuka ang kanyang bibig, 490 00:40:20,668 --> 00:40:23,546 desperado para sa bawat scrap ng pagkain na inihagis nito. 491 00:40:24,547 --> 00:40:26,090 Gaano man kataas ang iyong pag-akyat, 492 00:40:26,174 --> 00:40:30,637 ang pinakamahusay na maaari mong asahan ay ang pagiging unang sa linya upang makakuha ng fed. 493 00:40:33,473 --> 00:40:35,516 Diyan nagtatapos ang iyong kwento. 494 00:40:40,772 --> 00:40:41,814 Ang dalawang trilyong nanalo... 495 00:40:42,398 --> 00:40:43,816 Papalampasin ko ito. 496 00:40:43,900 --> 00:40:46,235 Kunin mo lahat at umalis kaagad sa bansang ito. 497 00:40:46,319 --> 00:40:49,656 Kinuha ko na. Nagsalita ka na parang inaalok mo sa akin. 498 00:40:50,448 --> 00:40:52,075 Ang dalawang trilyong won ay akin. 499 00:40:53,993 --> 00:40:55,912 At kung sakaling umalis ako sa Korea, 500 00:40:56,996 --> 00:40:58,831 ito ay pagkatapos kitang patayin. 501 00:40:58,915 --> 00:41:00,625 Sinabihan akong umalis ngayon... 502 00:41:01,209 --> 00:41:02,710 Nagmamadali ka bang mamatay? 503 00:41:05,463 --> 00:41:06,714 Baliw ka... 504 00:41:09,133 --> 00:41:10,718 Seryosohin mo ang babala ko. 505 00:41:11,678 --> 00:41:14,973 Kung magtatagal ka pa, mararanasan mo ang impiyerno sa lupa. 506 00:41:15,056 --> 00:41:17,850 Isang brutal na impiyerno kung saan magtutulak ka sa iyong mga mata 507 00:41:17,934 --> 00:41:19,644 at martilyo ng tulos sa iyong mga tainga. 508 00:41:22,730 --> 00:41:24,399 Saan mo nakuha ang larawang ito? 509 00:41:25,525 --> 00:41:26,609 Kilala mo ba siya? 510 00:41:27,235 --> 00:41:28,236 Oo. 511 00:41:29,862 --> 00:41:31,030 Tatay ko yan. 512 00:41:33,157 --> 00:41:35,743 Mukhang tapos ka na isang masusing background check sa akin. 513 00:41:36,619 --> 00:41:39,372 Pero naranasan ko na yung ganyan ng impiyerno ng maraming beses. 514 00:41:40,331 --> 00:41:42,000 Kaya, i-save ang iyong alalahanin. 515 00:41:43,251 --> 00:41:46,004 Higit sa lahat, ang nagpapakain ngayon ay si Seo Dongju, 516 00:41:46,587 --> 00:41:49,340 at ang nangungunang goldpis scrambling ang magpapakain ay si Yeom Jangseon. 517 00:41:50,008 --> 00:41:51,676 Parang yun ang realidad. 518 00:41:51,759 --> 00:41:53,720 Bumalik ka sa iyong katinuan, ginoo. 519 00:41:53,803 --> 00:41:58,307 Iniisip na langit ang nakikita mo mula sa loob ng fishbowl ay lahat ng mayroon. 520 00:42:00,685 --> 00:42:02,478 Iyan ang iyong limitasyon. 521 00:42:07,442 --> 00:42:08,443 Sir. 522 00:42:20,830 --> 00:42:23,624 Dinala ko ang alak na uncork kanina sir. 523 00:42:24,959 --> 00:42:26,544 Tangkilikin ang alak hangga't maaari. 524 00:42:26,627 --> 00:42:28,796 Baka makita mong nagmamakaawa ka para sa isang patak 525 00:42:28,880 --> 00:42:30,506 sa iyong dila balang araw. 526 00:42:32,258 --> 00:42:33,259 Pupunta ako nun. 527 00:42:38,556 --> 00:42:39,557 Guho. 528 00:42:42,018 --> 00:42:44,353 Mas magaling ang baklang iyon kaysa sa kanyang ama. 529 00:42:49,942 --> 00:42:51,736 Ito ay halos isang kahihiyan upang patayin siya. 530 00:43:00,578 --> 00:43:01,579 Oo. 531 00:43:02,413 --> 00:43:03,664 Direk Seo. 532 00:43:03,748 --> 00:43:04,999 Dongju. 533 00:43:05,083 --> 00:43:07,460 tumawag ako Nandito sina Seonu at Yeongsu 534 00:43:07,543 --> 00:43:09,087 upang ipakita sa kanila ang paligid ng kumpanya. 535 00:43:09,170 --> 00:43:11,005 Umupo ka na. 536 00:43:11,089 --> 00:43:12,090 Oo, sir. 537 00:43:14,550 --> 00:43:15,718 Seonu. 538 00:43:15,802 --> 00:43:16,803 Oo. 539 00:43:17,386 --> 00:43:19,347 Tutulungan ka ni Director Seo, 540 00:43:19,430 --> 00:43:21,432 kaya simulan ang pag-aaral ng mga lubid ng kumpanya. 541 00:43:21,516 --> 00:43:22,517 ano? 542 00:43:22,600 --> 00:43:25,269 Hindi lang ako pupunta upang ibigay ang posisyong ito sa iyo. 543 00:43:25,353 --> 00:43:26,896 Ibigay mo ang iyong makakaya. 544 00:43:31,317 --> 00:43:32,401 Oo, sir. Okay. 545 00:43:35,446 --> 00:43:37,949 Well, kung gayon, pupunta tayo ngayon. 546 00:43:38,032 --> 00:43:39,033 Oo naman. 547 00:43:56,092 --> 00:43:57,093 Eto na. Oo. 548 00:43:58,886 --> 00:44:00,012 Tingnan natin. 549 00:44:07,228 --> 00:44:10,731 Yung matakaw na matandang Yeom dapat nagalit sa pagkuha ng wala. 550 00:44:12,525 --> 00:44:14,402 Pagkatapos ng aking kasal, dapat magpakasal kayong dalawa. 551 00:44:16,654 --> 00:44:19,073 Dapat ikasal na kayo ni Eunnam. 552 00:44:23,035 --> 00:44:25,288 Alam mo naman ang gusto ko diba? 553 00:44:27,999 --> 00:44:29,417 Oo, Chairman. ginagawa ko. 554 00:44:31,294 --> 00:44:33,713 Isang anak na may apelyido ko kailangang magmana ng Daesan. 555 00:44:34,922 --> 00:44:36,340 Saka ko lang kaya 556 00:44:36,424 --> 00:44:39,051 harapin ang aking ama, Chairman Cha Daebok, pagkatapos kong mamatay. 557 00:44:40,303 --> 00:44:42,138 pakasalan si Eunnam sa lalong madaling panahon. 558 00:44:42,221 --> 00:44:45,516 Hanggang sa handa si Seonu na pamunuan si Daesan, 559 00:44:45,600 --> 00:44:48,352 kailangan mong protektahan siya at ang kanyang ina... 560 00:44:49,729 --> 00:44:51,647 bilang aking apo. 561 00:45:23,179 --> 00:45:24,764 Pag-aari mo na ngayon ang Daesan, 562 00:45:25,556 --> 00:45:26,641 Cha Seonu. 563 00:45:31,312 --> 00:45:33,814 VICE CHAIRMAN CHOI GIHYEON'S INUGURATION CEREMONY 564 00:45:33,898 --> 00:45:35,650 PABUKAS NA DEKLARASYON 565 00:45:43,074 --> 00:45:45,117 Vice Chairman Choi Gihyeon. 566 00:45:47,870 --> 00:45:49,038 Gusto mo ba ito? 567 00:45:49,121 --> 00:45:50,122 Hey, Direk Seo. 568 00:45:50,706 --> 00:45:53,376 sabi ko sayo Maaari lang akong gumawa ng maikling online na pagbati... 569 00:45:53,459 --> 00:45:56,045 Ito ay iyong inagurasyon. Dapat itong gawin ng maayos. 570 00:45:56,128 --> 00:45:58,256 Ang mga ulo sa lahat ng mga kaanib ay dadalo. 571 00:45:59,048 --> 00:46:00,466 Direk Seo. 572 00:46:00,841 --> 00:46:03,177 Maaari mo ba kaming tulungang magtapos ang seating assignments? 573 00:46:03,261 --> 00:46:04,929 Oo naman. Well, kung gayon. 574 00:46:06,264 --> 00:46:07,348 Direk Seo. 575 00:46:08,140 --> 00:46:09,141 Tara inom tayo mamaya. 576 00:46:09,725 --> 00:46:10,726 Sige. 577 00:46:18,150 --> 00:46:19,318 gagawin ko para sayo. 578 00:46:22,613 --> 00:46:25,574 Ngunit seryoso, maaari ba tayong magpatuloy sa pagbaba itong mga shot na ganito? 579 00:46:27,034 --> 00:46:30,454 Vice Chairman, binabalewala mo ba ang awtoridad na hawak ko sa mga bote na ito? 580 00:46:30,538 --> 00:46:32,873 Okay, fine. Gawin natin. 581 00:46:32,957 --> 00:46:34,250 Binabati kita! 582 00:46:34,333 --> 00:46:36,794 Cheers! 583 00:46:37,420 --> 00:46:40,339 Diretso lang pataas sa tabi ng upuan ng chairman. 584 00:46:41,173 --> 00:46:43,050 ano? Manager Hong, 585 00:46:43,718 --> 00:46:45,011 lasing ka ba 586 00:46:45,094 --> 00:46:48,222 Kung marinig ka ni Chairman Cha... Hindi pa nga ako nakaka-opisina. 587 00:46:48,306 --> 00:46:51,600 Pilit niya akong pinapaalis bago pa man ako maging Vice Chairman. 588 00:46:51,684 --> 00:46:53,102 ikaw di ba? 589 00:46:53,185 --> 00:46:55,855 Dapat ay isa kang espiya mula sa Daesan Energy. 590 00:46:55,938 --> 00:46:57,732 Naghihinala ka. 591 00:46:57,815 --> 00:47:00,651 Sino ang nag-imbita sa taong ito? Hindi ko siya inimbitahan. Sino ang gumawa? 592 00:47:00,735 --> 00:47:03,070 ginawa ko. naisip ko maaari siyang magtrabaho bilang dobleng ahente. 593 00:47:03,154 --> 00:47:05,072 Isang dobleng ahente? Isang dobleng ahente? 594 00:47:05,865 --> 00:47:08,743 Well... paano mo nalaman Magaling ako sa double life? 595 00:47:08,826 --> 00:47:11,329 May kakayahan akong makita ang talentong iyon. 596 00:47:11,412 --> 00:47:13,581 Oo naman. Alam niya ang lahat. 597 00:47:14,206 --> 00:47:15,875 Huwag mo nang isipin ang pagsisinungaling. 598 00:47:15,958 --> 00:47:18,294 dito, subukan ang mga kuha mula sa dobleng ahente! 599 00:47:18,377 --> 00:47:20,796 May nakita akong artikulo tungkol sa aksidente sa sasakyan ni Yeo Sunho. 600 00:47:20,880 --> 00:47:21,964 Bigyan mo ako ng salamin mo. 601 00:47:22,048 --> 00:47:25,176 Oo, kunin ang iyong baso. Oo, bigyan mo ako. 602 00:47:31,098 --> 00:47:35,936 Hindi pinapayagan ng pahayagan ang mga larawan, ngunit maaari akong gumawa ng mga kopya, kaya nakakuha ako ng ilan. 603 00:47:40,191 --> 00:47:42,735 {\an8}NABUNGGO ANG TRUCK SA 2 KOTSE AT TUMAKAS. 3 PATAY, 1 KRITIKAL NA NASAGTAN 604 00:47:43,486 --> 00:47:47,615 Mula Gyeonggi hanggang Incheon… Tinignan ko pa si Chuncheon kung sakali. 605 00:47:47,698 --> 00:47:50,117 Tanging Gyeonggi Agricultural News tinakpan ito. 606 00:47:50,201 --> 00:47:51,869 Ito ay masyadong maliit ng isang pahayagan. 607 00:47:51,952 --> 00:47:54,121 Hindi umabot dito ang abot ni Chairman Cha. 608 00:47:54,205 --> 00:47:56,040 Si Mr. Huh nabuhay mag-isa. 609 00:47:56,123 --> 00:48:00,628 Totoo man o hindi ang sinasabi ni Eunnam, isang bagay ang tiyak. 610 00:48:01,295 --> 00:48:04,090 Huh si Ildo ang nasa eksena. 611 00:48:30,032 --> 00:48:31,033 honey. 612 00:48:32,201 --> 00:48:33,369 Tungkol sa kasal ni Tatay... 613 00:48:33,452 --> 00:48:36,956 Kahit na sinalungat mo ito, sana ay pinagdaanan niya ito. 614 00:48:37,665 --> 00:48:40,000 Siguraduhin mo lang Hindi nalilito si Taeyun. 615 00:48:45,047 --> 00:48:46,048 honey. 616 00:49:05,359 --> 00:49:08,362 Nag-aalala ako paano magkakasundo ang anak ko 617 00:49:08,446 --> 00:49:11,157 kasama ang kanyang mga nakatatandang kapatid at biyenan, 618 00:49:11,740 --> 00:49:14,910 pero gumaan ang loob ko na nakilala ko Ang panganay na bayaw ni Seonu 619 00:49:14,994 --> 00:49:15,995 hiwalay na ganito. 620 00:49:44,064 --> 00:49:46,317 MR. YEOM 621 00:49:49,528 --> 00:49:52,615 Hindi ka naman nagagalit diba? 622 00:49:53,908 --> 00:49:55,117 Magtiwala ka lang sa akin. 623 00:49:55,201 --> 00:49:58,245 Nakuha ko pa ang anak ng panadero sa aming tabi, ang pinaka pinag-aalala mo. 624 00:49:58,329 --> 00:50:00,372 Ang pagkuha sa Daesan ay sandali lamang. 625 00:50:01,332 --> 00:50:04,460 Si Ji Yeongsu ang magiging matatag mong kakampi. 626 00:50:12,676 --> 00:50:14,386 KANG SEONG 627 00:50:16,180 --> 00:50:17,223 Oo, Seong. 628 00:50:17,306 --> 00:50:19,600 Ildo, libre ka ba bukas? 629 00:50:20,184 --> 00:50:21,185 Magkita tayo. 630 00:50:55,928 --> 00:50:57,680 Pasensya na kung tumawag ako ng maaga. 631 00:50:58,639 --> 00:50:59,765 Siya si Seo Dongju. 632 00:51:21,662 --> 00:51:24,248 Ito ay nasa akin ngayon. Ang inumin lang, hindi ang pagkain. 633 00:51:30,379 --> 00:51:34,675 Gusto kong makipagkita kasi nagi-guilty ako. Mas lalo akong sumama kay Deokhui. 634 00:51:36,302 --> 00:51:38,762 Ipaalam sa kanya na nagsisisi ako. 635 00:51:39,638 --> 00:51:40,806 Para saan? 636 00:51:42,641 --> 00:51:44,435 Well… 637 00:51:44,518 --> 00:51:46,103 Dapat pinadala ko na lang sayo. 638 00:51:46,687 --> 00:51:49,565 Ngunit pagkatapos ipadala ang larawan kay Deokhui, 639 00:51:50,482 --> 00:51:52,943 Napagtanto ko ang litrato kinuha ang araw ng aksidente. 640 00:51:53,527 --> 00:51:58,115 Sunho, Gyeongwon, ang kanyang anak, at maging ikaw. 641 00:52:11,712 --> 00:52:13,756 Masyadong maliit ang basong ito para malasing ako. 642 00:52:22,681 --> 00:52:24,975 Nakikita ko ang isang manika na iniangat ang ulo. 643 00:52:26,727 --> 00:52:28,854 Anong kulay nito? 644 00:52:31,398 --> 00:52:32,524 Itim. 645 00:52:34,568 --> 00:52:35,611 Hindi, puti. 646 00:52:38,072 --> 00:52:39,657 Umiiyak ang bata. 647 00:52:41,283 --> 00:52:43,243 Bakit umiiyak ang bata? 648 00:52:45,245 --> 00:52:46,664 Kailangan niyang magmaneho, 649 00:52:48,957 --> 00:52:50,376 pero hindi niya kaya. 650 00:53:00,969 --> 00:53:02,012 ikaw pa rin… 651 00:53:02,638 --> 00:53:03,806 nalilito. 652 00:53:08,268 --> 00:53:09,728 May ipapakita ako sayo. 653 00:53:11,188 --> 00:53:12,189 Ginoo. 654 00:53:14,692 --> 00:53:15,984 Tulungan mo ako. 655 00:53:17,695 --> 00:53:19,488 Ginoo. 656 00:53:20,572 --> 00:53:22,074 Tulungan mo ako. 657 00:53:25,035 --> 00:53:26,328 Huwag gawin ito. 658 00:53:27,538 --> 00:53:28,747 Huwag gawin ito! 659 00:53:39,007 --> 00:53:41,760 Anong klaseng panaginip iiwan ba ako ng sobrang takot? 660 00:53:42,469 --> 00:53:44,012 Sa araw na iyon, sa ilalim ng hipnosis, 661 00:53:45,013 --> 00:53:47,474 mula sa nagmamaneho, yung nasa passenger seat, 662 00:53:47,558 --> 00:53:49,226 at ang bata sa likod, 663 00:53:50,769 --> 00:53:54,606 hindi mo matukoy alin ikaw at nakatulog. 664 00:53:55,649 --> 00:53:56,650 Kaya… 665 00:53:57,317 --> 00:53:59,528 Sa wakas naalala ko na lahat ng nasa panaginip ko? 666 00:54:00,988 --> 00:54:02,990 Batay sa video, 667 00:54:03,615 --> 00:54:07,411 nagsalita at umarte ka na parang bata. 668 00:54:09,288 --> 00:54:11,874 Kung ikaw ang magiging bata sa likurang upuan, 669 00:54:12,499 --> 00:54:14,626 baka mahanap natin ang nawawalang piraso. 670 00:54:25,053 --> 00:54:28,307 Noong gabing iyon, pagkatapos kitang iwan, Sinundan ko ang kotse ni Sunho. 671 00:54:28,891 --> 00:54:30,684 Bakit mo sinusundan ang sasakyan ni Sunho? 672 00:54:30,768 --> 00:54:33,103 Mayroon akong isang bagay para sabihin kay Sunho at Gyeongwon. 673 00:54:35,314 --> 00:54:36,899 Bumubuhos na. 674 00:54:37,775 --> 00:54:39,443 May nakita kang manikang hugis aso. 675 00:54:40,569 --> 00:54:43,322 At ang bata ay natutulog sa back seat diba? 676 00:54:45,324 --> 00:54:46,366 Hindi. 677 00:54:48,869 --> 00:54:51,163 Nakatingin siya sa hugis asong manika. 678 00:54:52,873 --> 00:54:56,251 Siguradong nakatingin siya yung stuff dog sa front seat. 679 00:54:57,669 --> 00:54:58,670 Hindi. 680 00:55:01,048 --> 00:55:02,216 Ang manika... 681 00:55:03,300 --> 00:55:06,011 nasa kotse sa likod namin. 682 00:56:26,800 --> 00:56:29,511 Bumangga ang isang trak papasok sa kotse ko mula sa likod, 683 00:56:29,595 --> 00:56:30,846 pagkatapos ay hinampas ang kotse ni Sunho at umalis. 684 00:56:32,389 --> 00:56:35,183 Parehong tumawid ang mga sasakyan namin sa bangin. 685 00:56:36,435 --> 00:56:41,023 Damn that truck driver. Isa siyang mamamatay tao. 686 00:56:56,413 --> 00:56:57,497 Nanay. 687 00:56:59,291 --> 00:57:00,542 Nanay! 688 00:57:04,338 --> 00:57:06,048 Namatay sina Nanay at Tatay. 689 00:57:08,675 --> 00:57:10,927 Malapit nang mahulog ang sasakyan sa guardrail. 690 00:57:18,226 --> 00:57:20,520 Ang lalaking galing sa likod ng kotse Sinusubukan kaming iligtas. 691 00:57:22,773 --> 00:57:24,107 Sir. 692 00:57:24,733 --> 00:57:25,817 Sir. 693 00:57:47,964 --> 00:57:49,341 {\an8}ULAT NG PAGSUSULIT sa DNA 694 00:57:50,300 --> 00:57:53,428 YEO SUNHO, CHU SEONGHYEON 695 00:57:56,473 --> 00:57:59,601 {\an8}YEO SUNHO AT CHU SEONGHYEON AY BIOLOGICALLY RELATED 696 00:58:08,193 --> 00:58:09,236 Aalis na sila… 697 00:58:10,529 --> 00:58:11,655 ang natitira sa iyo. 698 00:58:32,259 --> 00:58:33,301 Sir! 699 00:58:34,177 --> 00:58:35,387 Tulungan mo ako! 700 00:58:37,681 --> 00:58:38,890 Sir! 701 00:58:40,225 --> 00:58:42,436 Hindi bumukas ang pinto! 702 00:58:43,770 --> 00:58:46,022 Sir! 703 00:58:46,815 --> 00:58:48,108 Tulungan mo ako! 704 00:58:51,945 --> 00:58:54,197 Sir! 705 00:58:55,115 --> 00:58:57,492 Sir! 706 00:59:18,889 --> 00:59:20,682 Sir! 707 00:59:21,767 --> 00:59:23,977 Sir! 708 00:59:25,145 --> 00:59:27,105 Sir! 709 00:59:35,655 --> 00:59:39,034 Sir, iligtas niyo po ako! 710 00:59:40,577 --> 00:59:41,745 umiiyak ako 711 00:59:43,497 --> 00:59:45,290 at nagmamakaawa na iligtas niya ako. 712 00:59:45,791 --> 00:59:46,792 Ginoo! 713 00:59:47,459 --> 00:59:49,044 Mangyaring iligtas ako! 714 00:59:50,086 --> 00:59:51,087 Ginoo! 715 00:59:54,216 --> 00:59:55,801 Sir! 716 00:59:55,884 --> 00:59:57,010 Tulungan mo ako! 717 01:01:25,765 --> 01:01:26,975 Hindi, huwag gawin ito. 718 01:01:32,105 --> 01:01:33,315 Huwag gawin ito! 719 01:01:36,818 --> 01:01:37,861 Hindi! 720 01:02:00,550 --> 01:02:01,593 Ang lalaking iyon… 721 01:02:04,471 --> 01:02:06,056 pinatay kaming lahat. 722 01:02:47,180 --> 01:02:50,100 Nakabaon na mga Puso 723 01:02:51,017 --> 01:02:53,645 {\an8}Ibig kong sabihin, hindi ba masyadong malupit para sabihin kay Eunnam 724 01:02:54,437 --> 01:02:55,814 {\an8}isang masakit na katotohanan? 725 01:02:55,897 --> 01:02:58,358 {\an8}Binantaan niya ang aking pamilya na iiwan ang Daesan. 726 01:02:58,441 --> 01:03:00,694 {\an8}Inaangkin ba niya maging anak ni Yeo Sunho? 727 01:03:00,777 --> 01:03:03,655 {\an8}Yeom Jangseon Dapat may dahilan para ilibing ito. 728 01:03:04,531 --> 01:03:05,532 {\an8}Kailangan ko ng baril. 729 01:03:06,616 --> 01:03:09,160 {\an8}Gusto mong gawin ito Mukhang kinuha niya ang sarili niyang buhay. 730 01:03:10,036 --> 01:03:11,663 {\an8}Huwag gawin ito! 731 01:03:11,746 --> 01:03:12,998 {\an8}Sino ka? 732 01:03:13,581 --> 01:03:16,751 {\an8}Magpasya tayo Si Seo Dongju ang mismong petsa ng kamatayan. 733 01:03:20,755 --> 01:03:22,757 Isinalin ni Hye Min Eom